Chrysocolla

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Сине-зелёный водный силикат меди из зоны окисления медных руд; спутник малахита и азурита.

Хризоколла — водный силикат меди, который образуется в верхней, окисленной части медных месторождений там же, где малахит и азурит. Её бирюзовые и сине-зелёные корки, натёки и почковидные массы часто принимают за бирюзу, но хризоколла обычно мягче и легче.

Название дали ещё древние греки: «chrysos» — золото и «kolla» — клей, потому что похожие на неё вещества использовали как флюс при пайке золота.

Хризоколла редко образует кристаллы — чаще это плотная или землистая масса, а самые прочные и красивые куски — те, что пропитаны кремнезёмом и превратились в «хризоколловый халцедон»; такие полируют и используют в украшениях. Для геолога хризоколла — верный признак медной минерализации.

В Казахстане она сопровождает медные руды Жезказгана и Коунрада.

Sources: Handbook of Mineralogy (Anthony, Bideaux, Bladh, Nichols)