Rutilated quartz

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Прозрачный кварц, пронизанный золотистыми иглами рутила — «волосы Венеры».

Кварц-волосатик — горный хрусталь или дымчатый кварц с включениями тонких игольчатых кристаллов другого минерала, чаще всего золотистого или красноватого рутила, оксида титана. Такие иглы росли раньше кварца, а он затем обволок их, сохранив как в янтаре.

Старинные названия говорят сами за себя: «волосы Венеры», «стрелы Амура»; во французской традиции — «флеш д’амур». Иногда иглы выходят из одного центра, образуя звезду, а если рутил нарастал на кристалл гематита, получается «рутиловая решётка». Тот же кварц с чёрными иглами турмалина называют турмалиновым кварцем.

Волосатик ценят как поделочный и ювелирный камень именно за включения, которые в других камнях считались бы дефектом. Лучшие образцы — из Бразилии и с Мадагаскара; на Урале волосатик находили в пегматитах и жилах альпийского типа.

Sources: mindat.org — Hudson Institute of Mineralogy