Onyx

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Одно имя — два камня: прямополосчатый халцедон для камей и полосатый кальцит для ваз, «мраморный оникс».

Оникс — имя, которое носят два разных камня. Первый, оникс минералогов, — халцедон с прямыми параллельными полосами чёрного и белого, бурого и белого (сардоникс); из него с античности режут камеи, где светлый рельеф лежит на тёмном фоне.

Имя от греческого «onyx» — ноготь: розовато-белые слои напоминали ногтевую пластину.

Второй — мраморный оникс, полосчатый кальцит или арагонит, натёчный камень пещер и горячих источников, полупрозрачный, медовый, зелёный, полосатый; он мягок, царапается ножом и вскипает в кислоте, зато красиво светится изнутри — из него точат вазы, светильники и облицовывают интерьеры.

Мраморный оникс добывают в Иране, Пакистане, Мексике; в Казахстане его месторождения известны в Южном Казахстане. Определить, какой перед вами оникс, просто: капля кислоты вскипает только на кальцитовом.

Sources: Бетехтин А. Г. Курс минералогии (учебное пособие)