Epidote

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Фисташково-зелёный минерал изменённых горных пород; узнаётся по характерному оттенку зелени.

Эпидот — кальциево-железисто-алюминиевый силикат, обычный минерал в горных породах, изменённых при невысоких температурах: в зеленокаменных сланцах, в контактовых зонах у гранитов, в трещинах базальтов. Его цвет — фисташково-зелёный с желтизной — настолько характерен, что геологи говорят «эпидотовый цвет».

Название от греческого «epidosis» — «приращение»: у кристаллов одна сторона основания заметно длиннее другой. Кристаллы вытянуты и покрыты продольной штриховкой, часто собраны в лучистые пучки. Эпидот плеохроирует — при повороте прозрачного кристалла его цвет меняется от зелёного к жёлто-бурому.

Крупные прозрачные кристаллы из Австрии и Пакистана гранят как коллекционные камни; массовый эпидот в срастании с розовым полевым шпатом образует декоративную породу унакит. Эпидот в срастании с актинолитом — типичная ассоциация зелёных сланцев.

Sources: Handbook of Mineralogy (Anthony, Bideaux, Bladh, Nichols)