Chalcopyrite

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Медный колчедан: главная медная руда мира, золотистый минерал, который постоянно принимают за золото.

Халькопирит — сульфид меди и железа и самая распространённая медная руда планеты; имя от греческих «chalkos» — медь и «pyrites» — колчедан.

Латунно-жёлтый, с металлическим блеском и пёстрой синевато-фиолетовой побежалостью, он чаще пирита обманывает начинающих: от золота его отличают зеленовато-чёрная черта и хрупкость, от пирита — более мягкий, «золотистый» цвет и меньшая твёрдость: халькопирит царапается ножом, пирит — нет.

Кристаллы редки, обычно сплошные массы и вкрапленность в породе. Халькопирит слагает медно-порфировые месторождения — гигантские тела с бедной, но огромной рудой, — колчеданные залежи и скарны. Из него получают большую часть мировой меди, а попутно золото и серебро.

В Казахстане это главный минерал Коунрада, Бозшаколя, Актогая, Жезказгана и колчеданных руд Рудного Алтая — основа медной промышленности страны.

Sources: Handbook of Mineralogy (Anthony, Bideaux, Bladh, Nichols)