Chalcanthite

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Медный купорос как минерал: синие кристаллы, которые растворяются в воде и растут в старых шахтах.

Халькантит — водный сульфат меди, медный купорос, тот самый, которым опрыскивают виноградники. Имя от греческих «chalkos» — медь и «anthos» — цветок: «медный цветок», выцветающий на стенах рудников.

В природе минерал живёт только в сухом климате: он образуется в зоне окисления медных руд и на крепях старых выработок, куда просачиваются кислые медные воды, и растёт сталактитами и корками ярко-синего цвета. В воде халькантит растворяется, а во влажном воздухе оплывает — поэтому образцы хранят в закрытых коробках.

Крупные красивые кристаллы почти всегда искусственные: их легко вырастить из раствора, и музейный образец нередко именно такой. Природный халькантит известен в Чили, на Рио-Тинто в Испании и в казахстанских медных рудниках Жезказгана и Коунрада. Раствор ядовит, лизать синий кристалл нельзя.

Sources: Handbook of Mineralogy (Anthony, Bideaux, Bladh, Nichols)