Anyolite (ruby in zoisite)

The story is in Russian for now — a translation is being prepared.

Торговое название танзанийской породы: зелёный цоизит с красными кристаллами рубина и чёрным амфиболом.

Аниолит — не минерал, а декоративная горная порода и её торговое название, известное с 1954 года, когда её нашли у горы Лонгидо в Танзании. Слово происходит из языка масаи, где «anyoli» означает «зелёный».

Порода состоит из ярко-зелёного цоизита, крупных непрозрачных красных кристаллов корунда — то есть рубина — и чёрных пятен амфибола чермакита. Зелёный цвет цоизиту здесь придаёт хром, и то же самое сочетание элементов окрашивает соседние кристаллы корунда в красный.

Из-за контраста трёх цветов аниолит охотно используют для шаров, ваз, пасхальных яиц и мелкой пластики; в торговле его называют «рубин в цоизите». Цоизит и корунд сильно различаются по твёрдости, поэтому полировать аниолит непросто: рубиновые вкрапления выступают над более мягкой зелёной массой.

Единственное промышленное месторождение по-прежнему в Танзании.

Sources: Бетехтин А. Г. Курс минералогии (учебное пособие)