水晶

介绍目前仅提供俄文，译文正在准备中。

Прозрачный бесцветный кварц; греки считали его навсегда замёрзшим льдом.

Горный хрусталь — бесцветная прозрачная разновидность кварца. Само слово «кристалл» произошло от него: греческое «krystallos» означало лёд, а горный хрусталь считали льдом, замёрзшим так сильно, что он уже не тает, — потому что находили его высоко в Альпах.

Кристаллы горного хрусталя — шестигранные призмы с поперечной штриховкой на гранях и пирамидальными головками; в альпийских жилах и на Урале они вырастали до сотен килограммов. Из горного хрусталя вырезали чаши, печати и линзы; знаменитые «хрустальные черепа» тоже из него.

Сегодня ювелирный «хрусталь» — это стекло с добавкой свинца, названное так по сходству. Настоящий горный хрусталь узнают по твёрдости 7 (стекло он царапает) и по тому, что он остаётся холодным в руке дольше стекла. В Казахстане прозрачный кварц известен в жилах Кокшетау и на Алтае.

来源: mindat.org — Hudson Institute of Mineralogy